Как сократить расходы на письменный перевод?

  • Убедитесь в том, что текст, который вы направляете переводчику, является финальным, и вам не нужно вносить дополнительные коррективы в оригинал.

  • Опускайте по возможности второстепенные абзацы, не несущие смысловой информации, красочные определения, излишние повторения.

  • Воздерживайтесь от пассивных конструкций, где это возможно.

  • Следите за пунктуацией

  • Избегайте малоизвестных сокращений и акронимов, принятых исключительно в вашей компании, в случае их необходимости, делайте сразу пояснения.

  • Сведите к минимуму игры слов, красочных метафор

Обратите внимание!

  • Я не выполняю «горящих» переводов и не сдаю переводы в день обращения!

  • Минимальный заказ на письменный перевод — одна переводческая страница

  • В заявке на письменный перевод следует указать сроки сдачи перевода, области применения, конечных адресатов и другую необходимую информацию.

Tel. +7 9167849562

 

Instagram