Устный перевод

Устный перевод в языковой паре итальянский-русский является моим основным и предпочтительным видом деятельности.

Присутствие профессионального устного переводчика позволяет участникам мероприятия общаться с иностранными партнерами свободно и без проблем, и кажущиеся языковые барьеры становятся незаметными.

Услуги устного перевода могут вам быть полезны на следующих мероприятиях:

• деловые переговоры

• круглые столы

• выставки

• конференции

• экскурсии по городу, музеям и предприятиям

• фуршеты

• монтаж оборудования и пусконаладочные работы

• совершение нотариальных действий

• семинары и тренинги

• пресс-конференции

• переговоры по телефону и видеоконференцсвязь

• дружеские встречи

• форумы с участием иностранных гостей

• свадьбы и другие праздничные мероприятия

Помните:

Для максимальной эффективности проекта желательно:

• ограничить использование в речи узко специализированных аббревиатур и акронимов, диалектизмов и жаргонизмов

• по возможности заранее предоставить переводчику материалы, связанные с обсуждаемыми вопросами

Если вам нужно воспользоваться услугами устного переводчика, вы можете связаться со мной по телефону или электронной почте.

В заявке укажите, пожалуйста, формат мероприятия, место и время его проведения, сферу деятельности компании, ваши контактные данные (телефон и адрес электронной почты).

Обратите внимание на следующую информацию:

• Временем отсчета работы устного переводчика считается не фактическое время начала перевода, а время, назначенное заказчиком для прибытия переводчика.

• Единицей устного перевода может выступать как час, так и день работы.

• Стоимость проекта устного перевода в вечернее время (после 18:00), в выходные и праздничные дни повышается на 20 %.

• При работе переводчика на проектах за пределами Москвы оплату проезда, питания и проживания заказчик берет на себя.

• В случае отмены заказа на устный перевод за 12 часов до начала мероприятия, заказчик оплачивает переводчику стоимость одного дня перевода.