Язык рекламы, как известно, отличается большой выразительностью и в то же время простотой. Со своими студентами в качестве дополнения я часто использую бумажные рекламные материалы для изучения итальянского. Они особенно полезны для тех, кто склонен лучше воспринимать визуальную информацию, кому важно не только услышать, как произносится то или иное слово, но и увидеть текст и картинку.

В файле, который доступен для свободного скачивания, приводится несколько примеров рекламных текстов, взятых из современных итальянских журналов, с переводом на русский язык.

Если файл окажется полезным для вас, я буду очень рада.

Для загрузки файла пройдите по этой ссылке.

Мой первый переводческий гонорар 

Зачем итальянцам нужны жесты 

Как проверить подлинность перевода в устной речи