Benvenuti nel sito di Olga Kalìnchenkova - 'Servizi professionali di interpretariato e traduzioni in russo, italiano e inglese'

State cercando un servizio professionale di interpretariato?

 

Avete in programma un incontro lavorativo con clienti russi e nella vostra impresa nessuno parla la lingua russa?

 

State pensando di presentare nuovi prodotti italiani nel mercato russo e vorreste farlo senza la necessità di agenzie di intermediazione?

 

Dovete effettuare alcune telefonate in Russia? Avete bisogno di organizzare una videoconferenza con i vostri partner russi?

 

Avete in programma di partecipare a fiere internazionali a Mosca e vi serve un interprete con esperienza?

 

Avete venduto costose attrezzature e dovete organizzare un corso di formazione per i vostri clienti russi?

 

Avete un'ottima padronanza della lingua russa e da tanti anni collaborate con aziende russe e vorreste costituire una società con un'azienda russa? Avete bisogno di una traduzione giurata e cercate un interprete che vi assista in presenza del notaio?

 

Avete bisogno di registrare un messaggio per la segreteria telefonica realizzato sia in italiano che in russo dalla stessa persona?

 

Volete comunicare con i vostri partner in Russia dovunque vi troviate e in qualsiasi momento, risparmiando tempo e denaro per il viaggio?

 

Avete bisogno di un interprete qualificato per un viaggio d'affari in Russia?

 

Desiderate un interprete che oltre ad essere tecnicamente preparato riesca anche a trasmettere le vostre intenzioni, il vostro stile e il vostro umore?

 

State cercando un servizio di interpretariato che sia scorrevole e flessibile e che vi permetta di evitare dispendiose ed eccessive pause e fastidiose incomprensioni?

 

State cercando una interprete persuasiva che sia in grado di mantenere viva l'attenzione e sappia coinvolgere il pubblico?

 

Considerate imperativa la necessità di avere un servizio di interpretariato neutrale, distaccato anche in situazioni di evidente tensione?

 

Apprezzate particolarmente la puntualità e il rispetto dei termini di consegna delle traduzioni?

 

Avete la necessità di un'interpretazione assolutamente fedele ed esaustiva dei vostri discorsi, priva di sintesi che alterino il significato originario del messaggio?

 

Apprezzate un approccio distaccato dell'interprete e desiderate che non aggiunga all'interno di una trattativa giudizi e valutazioni personali riguardanti l'oggetto della discussione?

 

Vi piacerebbe conversare con i vostri partner russi in maniera semplice e disinvolta, essere compresi al volo, come se la presenza dell'interprete fosse del tutto trasparente?

 

I vostri partner russi vi capiscono perfettamente quando parlate in italiano, ma rispondono in inglese o in russo e desiderate che prendano qualche lezione d'italiano da un'insegnante esperta e professionista?

 

Se alla maggioranza delle domande precedenti avete risposto positivamente, allora probabilmente sono la persona che state cercando.